Sabtu, 24 Mei 2014

Akpa egwurugwu (Igbo Version)

Mgbe ụbọchị nwere ebe niile.
Na dị nnọọ ka m gafere onwe m.
Ọ dịghị mgbe m na-eche ihe ọzọ.
Ọbụna m echeghị na m.

M na-eche maka izuike maka oge.
Ele mara mma chiobubo anyanwụ.
M chere na e nwere ihe Agbaghara.
Ma, amaghị m ihe bụ na ihe ahụ.

Ruo mgbe m hụrụ mara mma egwurugwu.
Na gbasapụrụ n'elu chiobubo na mbara igwe.
Na-achụ ka mara mma egwurugwu.
Ebe na egwurugwu si.

Mgbe m malitere iji adịghị ike na-agba ọsọ.
M hụrụ otu mmụọ ozi nọ na-akpọ m.
Ọkọkọm m ọchị nke ịhụnanya.
Mere ka m daa na ya.

ahapụ ime:
N'ikpeazụ, m chọpụtara na gị.
Akpa egwurugwu n'ime obi m.
Mgbe ọ dị mkpa a ogologo oge ka ​​dị ịchọ.
M na-atụ anya na obi m.
Ị na onye m na m na-atụ anya.
Ka mgbe m.
Ruo mgbe ebighị ebi.


Aghaghị m bịara nso gị.
Mmetụta ịhụnanya toro n'etiti anyị.
Aba, okpomọkụ karị.
M Akananam ekere ke iso.

Ọbụna mmakọ m ji obi ụtọ.
Dị ka ọ bụrụ na ị na-atụ ụjọ hapụ m.
Ma o mere ka m ghọta na obi m.
Na na na abua.

Ụbọchị gafere gị.
Ọ bụghị otu ihe ahụ dị ka mgbe m naanị ya.
N'ihi na e nwere bụ na ị na n'akụkụ m.
Onye uche mgbe m.

ọbụna kwere nkwa m.
Ị gaghị na-ahapụ m.
N'ihi na unu mesịrị chọta ezi ịhụnanya.
Mgbe ị ga-enye ya.

Azụ ahapụ


Ruo mgbe abịa.
Mgbe m ga-ahapụ gị.
Ma, ọ dị oke ike ahapụ gị ugbu a.
N'ihi na m maara na ka na-mkpa m.

Ma, i nwere mara ugbu a.
Ntak emi m ahapụ gị.
Ọ gaghị ekwe ma ọ bụrụ na m na-abụ nke gị.
N'ihi na ị na oke dị mma m.

(Biko-ege m ntị ugbu a.
Achọghị m ka m ga-owu ọzọ.
Dị ka n'ihu gị zutere m.)

(Achọrọ m mgbe nile gị.
Ebe ọ bụla ị na-aga.
N'ihi na ihe m kwere ná nkwa gị.
Na m kwesịrị imezu.)

Azụ ahapụ ime ihe ugboro abụọ
 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar